The ongoing Perseid Meteor Shower should be at its strongest tonight and tomorrow night. Although meteors should be visible all night long, the best time to watch will be between 2:00 AM and dawn each night. In dark, moonless, predawn skies you may see dozens of meteors per hour. Sky enthusiasts in Europe and Asia might see an unusual burst of meteors near 2100 hours UT. Grains of cosmic sand and gravel shed from Comet Swift-Tuttle will streak across the sky as they vaporize during entry into Earth's atmosphere. Tracing the meteor trails backwards, experienced skygazers will find they converge on the constellation Perseus, thus this annual meteor shower's name. Pictured above is a Perseid meteor from 2002 over a rock formation in the US Southwest desert. Shadowing and blurring are caused by the long 10-minute exposure. The brightest Perseids can be seen from anywhere on Earth by monitoring the continuously returning images from the Night Sky Live cameras.
La lluvia de meteoros Perseidas en curso debería alcanzar su máxima intensidad esta noche y la próxima. Aunque los meteoros serán visibles durante toda la noche, el mejor momento para observar será entre las 2:00 AM y el amanecer cada noche. En cielos oscuros sin luna, en las horas previas al amanecer, es posible ver docenas de meteoros por hora. Los entusiastas del cielo en Europa y Asia podrían presenciar un inusual estallido de meteoros cerca de las 2100 horas UT. Granos de arena y grava cósmica desprendidos del Cometa Swift-Tuttle se desplegarán a través del cielo mientras se vaporizan durante su entrada en la atmósfera terrestre. Trazando hacia atrás los caminos de los meteoros, los observadores experimentados encontrarán que convergen en la constelación de Perseo, de donde recibe su nombre esta lluvia de meteoros anual. En la imagen superior se muestra un meteoro Perseida de 2002 sobre una formación rocosa en el desierto del suroeste estadounidense. El sombreado y el desenfoque son causados por la larga exposición de 10 minutos. Los Perseidas más brillantes pueden verse desde cualquier lugar de la Tierra monitoreando las imágenes continuamente actualizadas de las cámaras de Night Sky Live.
