joying the bright Moon's absence from early morning skies, observers around the world reported lovely displays during this year's Perseid meteor shower. As anticipated, peak rates were about one meteor per minute. Though most Perseids were faint, this bright and colorful fireball meteor flashed through skies over Japan on August 12 at 0317 JST. Ending at the upper right, the meteor's trail points down and to the left, back to the shower's radiant point between the constellations of Perseus and Cassiopeia, seen here just above the tower structure in the foreground. The Pleiades star cluster is also visible well below the meteor's trail. Perseid shower meteors can be traced to particles of dust from the tail of comet Swift-Tuttle. The comet dust impacts the atmosphere at speeds of around 60 kilometers per second. While this annual shower's peak has come and gone, Perseid meteors should still be visible over the next few nights, but at a greatly reduced rate.
Aprovechando la ausencia de la Luna brillante en los cielos de la madrugada, observadores de todo el mundo reportaron hermosos despliegues durante la lluvia de meteoritos Perseidas de este año. Como se anticipaba, las tasas máximas fueron de aproximadamente un meteoro por minuto. Aunque la mayoría de las Perseidas fueron débiles, esta bola de fuego brillante y colorida atravesó los cielos sobre Japón el 12 de agosto a las 0317 JST. Terminando en la parte superior derecha, la estela del meteoro apunta hacia abajo y hacia la izquierda, de regreso al punto radiante de la lluvia entre las constelaciones de Perseo y Casiopea, vistas aquí justo arriba de la estructura de la torre en primer plano. El cúmulo de estrellas de las Pléyades también es visible bien debajo de la estela del meteoro. Los meteoritos de la lluvia Perseida pueden rastrearse hasta partículas de polvo de la cola del cometa Swift-Tuttle. El polvo del cometa impacta la atmósfera a velocidades de aproximadamente 60 kilómetros por segundo. Aunque el pico de esta lluvia anual ha pasado, los meteoritos Perseidas aún deberían ser visibles durante las próximas noches, pero a una tasa considerablemente reducida.
