This is what the Earth looks like at night. Can you find your favorite country or city? Surprisingly, city lights make this task quite possible. Human-made lights highlight particularly developed or populated areas of the Earth's surface, including the seaboards of Europe, the eastern United States, and Japan. Many large cities are located near rivers or oceans so that they can exchange goods cheaply by boat. Particularly dark areas include the central parts of South America, Africa, Asia, and Australia. The above image is actually a composite of hundreds of pictures made by the orbiting DMSP satellites. (Editor's note: This image has become an email-attachment phenomenon! It has also generated many print requests. Unfortunately, we do not sell prints. However, a high-resolution digital version of the image is available (click here or here).
Así es como se ve la Tierra durante la noche. ¿Puedes encontrar tu país o ciudad favorita? Sorprendentemente, las luces de la ciudad hacen que esta tarea sea bastante posible. Las luces artificiales creadas por el ser humano resaltan las áreas particularmente desarrolladas o pobladas de la superficie terrestre, incluyendo las costas de Europa, el este de Estados Unidos y Japón. Muchas grandes ciudades se encuentran ubicadas cerca de ríos u océanos para poder intercambiar mercancías económicamente por barco. Las áreas particularmente oscuras incluyen las partes centrales de América del Sur, África, Asia y Australia. La imagen anterior es en realidad un composite de cientos de imágenes tomadas por los satélites DMSP en órbita.
