Moonsets are not often quite as exciting as this one. But amateur astronomer Marc-Andre Besel was impressed by the brilliant lighting displays that joined the first quarter Moon and stars of the constellation Scorpius in western skies. On August 22, 2004, his view looked across the Gulf of Mexico from Anna Maria Island, Florida, USA, a region that would experience even more stormy weather in the coming days. The alluring digital image is a time exposure, by chance capturing the details of a brief flash of lightning along with an overexposed Moon and dramatic cloud formations. In fact, the exposure is long enough to show the background stars as short streaks or trails. The bright yellowish star trail, just above and right of the lightning flash, is red giant star Antares.
Los ocasos lunares no suelen ser tan emocionantes como este. Sin embargo, el astrónomo aficionado Marc-André Besel quedó impresionado por los brillantes despliegues de iluminación que acompañaban a la Luna en cuarto creciente y las estrellas de la constelación de Escorpio en los cielos occidentales. El 22 de agosto de 2004, su vista se extendía sobre el Golfo de México desde la isla de Anna Maria, Florida, EE.UU., una región que experimentaría un clima aún más tormentoso en los días venideros. La cautivadora imagen digital es una exposición prolongada que capturó, por azar, los detalles de un breve destello de relámpago junto con la Luna sobreexpuesta y formaciones nubosas dramáticas. De hecho, la exposición es lo suficientemente larga como para mostrar las estrellas de fondo como rayas o trazos cortos. El rastro estelar amarillento y brillante, justo arriba y a la derecha del destello de relámpago, es la estrella gigante roja Antares.
