What causes storms on Saturn? To help find out, scientists commanded the robot Cassini spacecraft now orbiting Saturn to inspect a circulating band of clouds nicknamed "Storm Alley." This westwardly moving cloud ring has been unusually active since the beginning of 2004, spawning white swirling storms and dark storms ringed by sprawling white clouds all cascading around the gas giant. The rogue band, as well as other parts of south Saturn, were imaged in stunning detail in a very specific band of infrared light that passes through Saturn's upper haze relatively unblurred. The result was then digitally sharpened, showing more cloud detail but creating fake image artifacts such as a surrounding ring. Speculation on the nature of past Saturn storms included convective motions of small amounts of ammonia and water, seasons, and shadowing effects of the great ring system. Although the above image provides data and clues, the power behind Saturn's storms still remains a mystery.
¿Qué causa las tormentas en Saturno? Para ayudar a descubrirlo, los científicos ordenaron a la sonda robótica Cassini, que orbita actualmente Saturno, que inspeccionara una banda de nubes en circulación apodada "Callejón de Tormentas". Este anillo de nubes que se desplaza hacia el oeste ha sido inusualmente activo desde principios de 2004, generando tormentas blancas que giran sobre sí mismas y tormentas oscuras rodeadas por extensas nubes blancas, todo ello en cascada alrededor del gigante gaseoso. La banda errante, así como otras partes del sur de Saturno, fueron capturadas en detalle asombroso en una banda muy específica de luz infrarroja que atraviesa la bruma superior de Saturno relativamente sin desenfoque. El resultado fue luego afilado digitalmente, mostrando más detalle de nubes pero creando artefactos de imagen falsos como un anillo circundante. La especulación sobre la naturaleza de las tormentas pasadas de Saturno incluyó movimientos convectivos de pequeñas cantidades de amoníaco y agua, estaciones, y efectos de sombreado del gran sistema de anillos. Aunque la imagen anterior proporciona datos e indicios, la potencia detrás de las tormentas de Saturno sigue siendo un misterio.
