As a present to APOD readers, digital imager Mattias Malmer offers a very high resolution view of big beautiful Saturn. A labor of love, his full mosaic, composite image is contained in a large 5 megabyte jpeg file (preview here, download here) and spans the gorgeous gas giant from ring tip to ring tip. It was pieced together from 102 frames (N00020905 to N00021033) recorded by the Cassini spacecraft ISS on October 6, 2004. The red, green, and blue frames are all uncalibrated, unvalidated images available to the public through the Cassini web site. Malmer's full panorama has a pixel size of 8400 by 3300, so only a substantially cropped version appears above. Enjoy the view and have a safe and Happy Holiday Season!
Como regalo para los lectores de APOD, el procesador de imágenes digitales Mattias Malmer ofrece una vista de muy alta resolución del hermoso y colosal Saturno. Fruto de un trabajo meticuloso, su mosaico completo, imagen compuesta, se encuentra contenido en un archivo jpeg de gran tamaño (5 megabytes) y abarca el magnífico gigante gaseoso de punta a punta de los anillos. Fue ensamblado a partir de 102 fotogramas (N00020905 a N00021033) registrados por la cámara ISS (Imaging Science Subsystem) de la sonda Cassini el 6 de octubre de 2004. Los fotogramas rojo, verde y azul son imágenes sin calibrar ni validar, disponibles para el público a través del sitio web de Cassini. El panorama completo de Malmer tiene un tamaño de píxel de 8400 por 3300, por lo que solo aparece arriba una versión considerablemente recortada. ¡Disfruta de la vista y que tengas un seguro y Feliz Período de Festividades!
