At the edge of a dense molecular cloud, filaments of gas, cosmic dust, and a multitude of young stars beckon in this penetrating image of the Orion Nebula. Alluring structures in the well-known star forming region are revealed here in infrared light as viewed by a new Hawaiian eye - WFCAM - a powerful wide field camera commissioned at the United Kingdom Infrared Telescope (UKIRT) on Mauna Kea. Only a fraction of WFCAM's full field, this picture covers about 11 light-years at the 1,500 light-year distance of the nebula. In the image, otherwise invisible infrared light has been mapped into visible colors. Red represents narrow-band infrared emission from hydrogen molecules at a wavelength of 2.12 microns, green is emission at 2.2 microns, and blue is emission at 1.25 microns. Visible light has a wavelength of about 0.5 microns (micrometers).
En el borde de una densa nube molecular, filamentos de gas, polvo cósmico y una multitud de estrellas jóvenes brillan en esta penetrante imagen de la Nebulosa de Orión. Las estructuras cautivadoras de esta conocida región de formación estelar se revelan aquí en luz infrarroja, observadas a través de un nuevo instrumento hawaiano: WFCAM, una potente cámara de campo amplio puesta en servicio en el Telescopio Infrarrojo del Reino Unido (UKIRT) en Mauna Kea. Esta imagen, que muestra solo una fracción del campo completo de WFCAM, cubre aproximadamente 11 años luz a la distancia de 1.500 años luz de la nebulosa. En la imagen, la luz infrarroja normalmente invisible ha sido convertida en colores visibles. El rojo representa emisión infrarroja de banda estrecha de moléculas de hidrógeno a una longitud de onda de 2,12 micrones, el verde es emisión a 2,2 micrones, y el azul es emisión a 1,25 micrones. La luz visible tiene una longitud de onda de aproximadamente 0,5 micrones (micrómetros).
