In this tantalizing image, young blue star clusters and pink star-forming regions abound in NGC 1427A, a galaxy in motion. The small irregular galaxy's swept back outline points toward the top of this picture from the Hubble Space Telescope - and that is indeed the direction NGC 1427A is moving as it travels toward the center of the Fornax cluster of galaxies, some 62 million light-years away. Over 20,000 light-years long and similar to the nearby Large Magellanic Cloud, NGC 1427A is speeding through the Fornax cluster's intergalactic gas at around 600 kilometers per second. The resulting pressure is giving the galaxy its arrowhead outline and triggering the beautiful but violent episodes of star formation. Still, it is understood that interactions with cluster gas and the other cluster galaxies during its headlong flight will ultimately disrupt galaxy NGC 1427A. Many unrelated background galaxies are visible in the sharp Hubble image, including a striking face-on spiral galaxy at the upper left.
En esta cautivadora imagen, los jóvenes cúmulos estelares azules y las regiones de formación estelar rosadas abundan en NGC 1427A, una galaxia en movimiento. El contorno retraído de esta pequeña galaxia irregular apunta hacia la parte superior de esta fotografía del Telescopio Espacial Hubble, y esa es precisamente la dirección en la que se mueve NGC 1427A mientras viaja hacia el centro del cúmulo de galaxias de Fornax, a unos 62 millones de años luz de distancia. Con una longitud superior a 20.000 años luz y similar a la Gran Nube de Magallanes cercana, NGC 1427A se desplaza a través del gas intergaláctico del cúmulo de Fornax a alrededor de 600 kilómetros por segundo. La presión resultante está dando a la galaxia su contorno de punta de flecha e impulsando hermosos pero violentos episodios de formación estelar. Sin embargo, se entiende que las interacciones con el gas del cúmulo y con otras galaxias del cúmulo durante su vuelo desenfrenado disruptarán finalmente a la galaxia NGC 1427A. Muchas galaxias de fondo no relacionadas son visibles en la imagen nítida del Hubble, incluyendo una llamativa galaxia espiral de frente en la parte superior izquierda.
