What goes there across the plains of Mars? A dust devil. For the first time, definitive movies of the famous spinning dust towers have been created from ground level. The robot rover Spirit has now imaged several dust devils from its hillside perch just within the past two months. Each image in the above sequence was taken about 20 seconds apart. Inspection of the digitally resized images show the passing dust devil raising Martian dust so thick that it casts a shadow. The new dust devil movies have been made possible by a new hybrid interaction system where the robot Spirit on Mars takes many images and humans on Earth inspect thumbnails and decide which full resolution images to send back.
¿Qué se mueve allá en las llanuras de Marte? Un remolino de polvo. Por primera vez, se han creado películas definitivas de las famosas torres de polvo giratorio capturadas desde el nivel del terreno. El vehículo explorador robótico Spirit ha fotografiado varios remolinos de polvo desde su posición en la ladera durante los últimos dos meses. Cada imagen en la secuencia anterior fue tomada aproximadamente 20 segundos de diferencia. La inspección de las imágenes redimensionadas digitalmente muestra cómo el remolino de polvo que pasa levanta polvo marciano tan denso que proyecta una sombra. Las nuevas películas de remolinos de polvo han sido posibles gracias a un nuevo sistema híbrido de interacción en el que el vehículo Spirit en Marte captura muchas imágenes y los humanos en la Tierra inspeccionar miniaturas y deciden cuáles imágenes de resolución completa enviar de regreso.
