That large sunspot near the right edge of the Sun is actually not a sunspot at all. It's the International Space Station (ISS) and the Space Shuttle Discovery on mission STS-114. In the past, many skygazers have spotted the space station and space shuttles as bright stars gliding through twilight skies, still glinting in the sunlight while orbiting 200 kilometers or so above the Earth's surface. But here, astronomer Anthony Ayiomamitis took advantage of a rarer opportunity to record the spacefaring combination moving quickly in silhouette across the solar disk. He snapped the picture on Thursday, July 28th from Athens, Greece. Launched on Tuesday, Discovery joined with the ISS Thursday, making the already large space station seem to loom even larger.
Esa gran mancha solar cerca del borde derecho del Sol en realidad no es una mancha solar en absoluto. Es la Estación Espacial Internacional (EEI) y el Transbordador Espacial Discovery en la misión STS-114. En el pasado, muchos observadores del cielo han detectado la estación espacial y los transbordadores espaciales como estrellas brillantes deslizándose a través de los cielos crepusculares, reflejando aún la luz solar mientras orbitan aproximadamente 200 kilómetros sobre la superficie terrestre. Pero aquí, el astrónomo Anthony Ayiomamitis aprovechó una oportunidad más rara para registrar la combinación de naves espaciales moviéndose rápidamente en silueta a través del disco solar. Capturó la imagen el jueves 28 de julio desde Atenas, Grecia. Lanzado el martes, Discovery se acopló con la EEI el jueves, haciendo que la ya grande estación espacial pareciera aún más imponente.
