Last week, crew members of the International Space Station (ISS) watched carefully as the Space Shuttle Discovery did a planned but unusual back flip upon approach. Discovery Commander Eileen Collins guided the shuttle through the flip, which was about 200 meters from the ISS when the above picture was taken. The ISS crew took detailed images of the dark heat shield tiles underneath during a 90-second photo shoot. The images are being analyzed to assess the condition of the dark heat shield. Later the shuttle docked with the space station. On the more usually photographed top side of the Space Shuttle, the above image shows Discovery's cargo bay doors open toward a distant Earth below.
La semana pasada, los miembros de la tripulación de la Estación Espacial Internacional (EEI) observaron cuidadosamente mientras el Transbordador Espacial Discovery realizaba un giro mortal planificado pero inusual durante su aproximación. La Comandante del Transbordador Eileen Collins guió el transbordador a través del giro, que estaba a aproximadamente 200 metros de la EEI cuando se tomó la foto anterior. La tripulación de la EEI capturó imágenes detalladas de las losetas del escudo térmico oscuro en la parte inferior durante una sesión fotográfica de 90 segundos. Las imágenes están siendo analizadas para evaluar el estado del escudo térmico oscuro. Posteriormente, el transbordador se acopló a la estación espacial. En el lado superior del Transbordador Espacial, que se fotografía más comúnmente, la imagen anterior muestra las puertas de la bodega de carga de Discovery abiertas hacia una Tierra distante debajo.
