This remarkable telescopic image highlights the deep orange cast of a waning gibbous Moon seen very close to the eastern horizon earlier this week, on September 19. In fact, today's equinox at 22:23 UT marks the beginning of Fall in the Northern Hemisphere and makes this view from Stuttgart, Germany an almost Autumn Moon. While the long sight-line through the atmosphere filters and reddens the moonlight, it also bends different colors of light through slightly different angles, producing noticeable red (bottom) and green (top) lunar rims. Also captured here floating just below the Moon is a thin, red mirage (inset) -- in this case, an atmospherically magnified and distorted image of the red rim. Of course, this tantalizing lunar "red flash" is related to the more commonly seen green flash of the Sun.
Esta notable imagen telescópica destaca el profundo matiz anaranjado de una Luna gibosa menguante vista muy cerca del horizonte oriental a principios de esta semana, el 19 de septiembre. De hecho, el equinoccio de hoy a las 22:23 UT marca el comienzo del otoño en el hemisferio norte y hace que esta vista desde Stuttgart, Alemania sea casi una Luna otoñal. Mientras que la larga línea de visión a través de la atmósfera filtra y enrojece la luz lunar, también dobla diferentes colores de luz en ángulos ligeramente diferentes, produciendo bordes lunares rojos (inferior) y verdes (superior) notables. También capturado aquí, flotando justo debajo de la Luna, hay un delgado espejismo rojo (recuadro) —en este caso, una imagen ampliada y distorsionada atmosféricamente del borde rojo. Por supuesto, este tentador "destello rojo" lunar está relacionado con el más comúnmente observado destello verde del Sol.
