A smaller companion seems wrapped in the spiral arms of enigmatic galaxy NGC 1097. This amazingly deep image of the peculiar spiral system, also known as Arp 77, actually combines data from two telescopes, one in the northern and one in the southern hemisphere of planet Earth. The faint details revealed include hints of a mysterious jet emerging toward the top of the view. Seen to be about 42,000 light-years from the larger galaxy's center, the companion galaxy is gravitationally interacting with the spiral and will ultimately merge with it. NGC 1097's center also harbors a massive black hole. NGC 1097 is located about 45 million light-years away in the chemical constellation Fornax.
Una galaxia compañera más pequeña parece envuelta en las brazos espirales de la enigmática galaxia NGC 1097. Esta imagen asombrosamente profunda del sistema espiral peculiar, también conocido como Arp 77, combina realmente datos de dos telescopios, uno en el hemisferio norte y otro en el hemisferio sur del planeta Tierra. Los detalles tenues revelados incluyen indicios de un misterioso chorro emergiendo hacia la parte superior de la imagen. Se ve que la galaxia compañera está a unos 42 000 años luz del centro de la galaxia más grande, y está interactuando gravitacionalmente con la espiral y eventualmente se fusionará con ella. El centro de NGC 1097 también alberga un agujero negro masivo. NGC 1097 se encuentra a unos 45 millones de años luz de distancia en la constelación química de Fornax.
