This eerie glow over Death Valley is in danger. Scrolling right will show a spectacular view from one of the darkest places left in the continental USA: Death Valley, California. The above 360-degree full-sky panorama is a composite of 30 images taken two years ago in Racetrack Playa. The image has been digitally processed and increasingly stretched at high altitudes to make it rectangular. In the foreground on the image right is an unusually placed rock that was pushed by high winds onto Racetrack Playa after a slick rain. In the background is a majestic night sky, featuring thousands of stars and many constellations. The arch across the middle is the central band of our Milky Way Galaxy. Light pollution is threatening dark skies like this all across the US, and therefore the International Dark-Sky Association and the US National Parks Service are suggesting methods that can protect them.
Este brillo espectral sobre el Valle de la Muerte está en peligro. Una vista espectacular de uno de los lugares más oscuros que quedan en el continente estadounidense: el Valle de la Muerte, California. El panorama 360 grados anterior es una composición de 30 imágenes tomadas hace dos años en Racetrack Playa. La imagen ha sido procesada digitalmente y progresivamente estirada en altitudes elevadas para hacerla rectangular. En el primer plano, a la derecha de la imagen, se ve una roca ubicada inusualmente que fue empujada por fuertes vientos hacia Racetrack Playa después de una lluvia resbaladiza. Al fondo se encuentra un majestuoso cielo nocturno, con miles de estrellas y muchas constelaciones. El arco que atraviesa el medio es la banda central de nuestra Galaxia de la Vía Láctea. La contaminación lumínica está amenazando cielos oscuros como este en toda la región de Estados Unidos, y por lo tanto la Asociación Internacional del Cielo Oscuro y el Servicio de Parques Nacionales de Estados Unidos están sugiriendo métodos que pueden protegerlos.
