This remarkable image of the space shuttle orbiter Atlantis docked with the International Space Station (ISS) was taken at a range of 190 nautical miles. To record the fast moving pair, last week astronomers at Clay Center Observatory, near Boston, Massachusetts, planet Earth, used a satellite tracking system and 25-inch diameter telescope in combination with a digital video camera. In the sharp picture, Atlantis is below and left of center. The aft view shows three main engines just below its vertical tail glinting in the sunlight. With the Sun shining from below, the body of the orbiter casts a long shadow across the ISS itself and impressive details of the ISS solar arrays used for power generation are easily visible. The large set of solar arrays installed at the lower right was delivered during this visit from Atlantis.
Esta imagen extraordinaria del orbitador del transbordador espacial Atlantis acoplado a la Estación Espacial Internacional (ISS) fue capturada a una distancia de 190 millas náuticas. Para registrar este rápido movimiento del par de naves, hace una semana astrónomos del Observatorio Clay, cerca de Boston, Massachusetts, planeta Tierra, utilizaron un sistema de seguimiento de satélites y un telescopio de 25 pulgadas de diámetro en combinación con una cámara de video digital. En esta imagen nítida, el Atlantis se encuentra debajo y a la izquierda del centro. La vista trasera muestra tres motores principales justo debajo de su cola vertical reflejando la luz solar. Con el Sol brillando desde abajo, el cuerpo del orbitador proyecta una sombra larga a través de la ISS, y los detalles impresionantes de los paneles solares de la ISS utilizados para la generación de energía son claramente visibles. El gran conjunto de paneles solares instalado en la esquina inferior derecha fue entregado durante esta visita del Atlantis.
