On August 1st, a time exposure created this surreal view that looks up into the early morning sky over southern Quebec. Only the light from a nearly Full Moon brightens the sky and highlights the dome of the 1.6 meter telescope at Mont-Megantic Observatory. Shadowy figures on the catwalk are astronomers who have interrupted their work to glimpse the International Space Station (ISS) streaking overhead. The brightest "star" in the moonlit sky, the ISS was easy to spot moving through a background of stars in the high-flying constellation Pegasus.
El 1 de agosto, una exposición prolongada capturó esta vista surrealista del cielo matutino temprano sobre el sur de Quebec. Solo la luz de una Luna casi llena ilumina el cielo y destaca la cúpula del telescopio de 1.6 metros del Observatorio de Mont-Megantic. Las siluetas de astrónomos en la pasarela son investigadores que han interrumpido su trabajo para vislumbrar la Estación Espacial Internacional (ISS) cruzando el cielo. La "estrella" más brillante en el cielo iluminado por la Luna, la ISS fue fácil de identificar moviéndose sobre un fondo de estrellas en la constelación de Pegaso en las grandes alturas.
