Bright, hot, supergiant star Deneb lies at top center in this gorgeous skyscape. The 20 frame mosaic spans an impressive 12 degrees across the northern end of Cygnus the Swan. Crowded with stars and luminous gas clouds along the plane of our Milky Way Galaxy, Cygnus is also home to the dark, obscuring Northern Coal Sack Nebula, extending from Deneb toward the bottom center of the view. The reddish glow of NGC 7000, the North America Nebula, and IC 5070, the Pelican Nebula, are at the upper left, but many other nebulae and star clusters are identifiable throughout the wide field. Of course, Deneb itself is the alpha star of Cygnus and is also known to northern hemisphere skygazers for its place in two asterisms -- marking the top of the Northern Cross and a vertex of the Summer Triangle.
La brillante y caliente estrella supergigante Deneb se encuentra en el centro superior de este magnífico paisaje celeste. El mosaico de 20 fotogramas abarca impresionantes 12 grados a lo largo del extremo septentrional de Cisne el Cisne. Abarrotado de estrellas y nubes de gas luminoso a lo largo del plano de nuestra galaxia Vía Láctea, Cisne es también el hogar del oscuro Saco de Carbón Septentrional, una nebulosa oscurecedora que se extiende desde Deneb hacia el centro inferior de la vista. El brillo rojizo de NGC 7000, la Nebulosa América del Norte, y IC 5070, la Nebulosa Pelícano, se encuentran en la esquina superior izquierda, pero muchas otras nebulosas y cúmulos estelares son identificables en todo el amplio campo. Por supuesto, Deneb es la estrella alfa de Cisne y también es conocida por los observadores del cielo del hemisferio norte por su lugar en dos asterismos: marca la cúspide de la Cruz Septentrional y un vértice del Triángulo de Verano.
