Ninety percent of the houses on Grenada were damaged by the destructive force of Hurricane Ivan. At its peak, Ivan was a Category 5 hurricane, the highest power category on the Saffir-Simpson Scale, and created sustained winds in excess of 200 kilometers per hour. Ivan was the largest hurricane to strike the US in 2004, and, so far, the 10th most powerful in recorded history. As it swirled in the Atlantic Ocean, the tremendous eye of Hurricane Ivan was photographed from above by the orbiting International Space Station. The name Ivan has now been retired from Atlantic Ocean use by the World Meteorological Organization. Note: Astronomy lectures by an APOD editor are now available as a free podcast.
El noventa por ciento de las casas en Granada fueron dañadas por la fuerza destructiva del Huracán Iván. En su apogeo, Iván fue un huracán de Categoría 5, la categoría de mayor potencia en la Escala de Saffir-Simpson, y generó vientos sostenidos superiores a 200 kilómetros por hora. Iván fue el huracán más grande en impactar Estados Unidos en 2004 y, hasta ese momento, el décimo más poderoso en la historia registrada. Mientras se arremolinaba en el Océano Atlántico, el tremendo ojo del Huracán Iván fue fotografiado desde arriba por la Estación Espacial Internacional en órbita. El nombre Iván ha sido retirado del uso en el Océano Atlántico por la Organización Meteorológica Mundial.
