The stellar explosions known as supernovae are among the most powerful events in the universe. Triggered by the collapsing core of a massive star or the nuclear demise of a white dwarf, supernovae occur in average spiral galaxies only about once every century. But the remarkable spiral galaxy NGC 2770 has lately produced more than its fair share. Two still bright supernovae and the location of a third, originally spotted in 1999 but now faded from view, are indicated in this image of the edge-on spiral. All three supernovae are now thought to be of the core-collapse variety, but the most recent of the trio, SN2008D, was first detected by the Swift satellite at more extreme energies as an X-ray flash (XRF) or possibly a low-energy version of a gamma-ray burst on January 9th. Located a mere 90 million light-years away in the northern constellation Lynx, NGC 2770 is now the closest galaxy known to host such a powerful supernova event.
Las explosiones estelares conocidas como supernovas se encuentran entre los eventos más poderosos del universo. Desencadenadas por el colapso del núcleo de una estrella masiva o por el colapso nuclear de una enana blanca, las supernovas ocurren en galaxias espirales promedio solo aproximadamente una vez cada siglo. Sin embargo, la notable galaxia espiral NGC 2770 ha producido recientemente más de lo que le corresponde. Dos supernovas aún brillantes y la ubicación de una tercera, originalmente detectada en 1999 pero ahora desvanecida de la vista, se indican en esta imagen de la espiral vista de canto. Se cree que las tres supernovas son ahora del tipo de colapso de núcleo, pero la más reciente del trío, SN2008D, fue detectada por primera vez por el satélite Swift en energías más extremas como un destello de rayos X (XRF) o posiblemente una versión de baja energía de un estallido de rayos gamma el 9 de enero. Ubicada a meros 90 millones de años luz de distancia en la constelación boreal de Lynx, NGC 2770 es ahora la galaxia más cercana conocida que alberga un evento de supernova tan poderoso.
