This dreamlike view looking south from the historic mountain top Pic du Midi Observatory combines moonlit domes, a winter night sky, and the snowy peaks of the French Pyrenees. Encroaching on the night, lights from the La Mongie ski resort illuminate the mountain slopes nearby while the glow along the distant horizon is from urban areas in southern France and Spain. The night sky features stars of the constellations Orion and Gemini with a bright planet Mars very near the top edge, left of center. The three prominent domes visible (from left to right) house a 0.6 meter telescope reserved for amateur astronomers, a 1 meter telescope that was used to support the Apollo lunar landing missions, and the new, Sun-watching CLIMSO.
Esta vista onírica mirando hacia el sur desde la cima histórica del Observatorio Pic du Midi combina cúpulas iluminadas por la luna, un cielo nocturno invernal y los picos nevados de los Pirineos franceses. Las luces de la estación de esquí de La Mongie invaden la noche e iluminan las laderas cercanas, mientras que el resplandor en el horizonte distante proviene de áreas urbanas del sur de Francia y España. El cielo nocturno muestra estrellas de las constelaciones de Orión y Géminis, con el planeta Marte brillante muy cerca del borde superior, a la izquierda del centro. Las tres cúpulas prominentes visibles (de izquierda a derecha) albergan un telescopio de 0,6 metros reservado para astrónomos aficionados, un telescopio de 1 metro que se utilizó para apoyar las misiones de alunizaje del Apolo, y el nuevo CLIMSO para observar el Sol.
