Gripped by an astronomical spring fever, many northern hemisphere stargazers embark on a Messier Marathon. Completing the marathon requires viewing all 110 objects in 18th century French astronomer Charles Messier's catalog in one glorious dusk-to-dawn observing run. As daunting as it sounds, there are often favorable weekend dates for completing the task that fall on nearly moonless nights near the March equinox. This colorful, six hour long time exposure of a group dedicated to running this year's Messier marathon includes celestial star trails along with terrestrial lighting trails from about 200 amateur astronomers. It was recorded from the isolated, ancient Bahram Palace in northern Iran's Kavir National Park. Astronomer and former Messier Marathon organizer for the ASIAC Babak Tafreshi offers this intriguing time-lapse movie (2MB wmv file) of the event.
Impulsados por la fiebre astronómica de la primavera, muchos observadores de estrellas del hemisferio norte se embarcan en una Maratón de Messier. Completar la maratón requiere observar los 110 objetos del catálogo del astrónomo francés del siglo XVIII Charles Messier en una única sesión de observación gloriosa desde el anochecer hasta el amanecer. Aunque suene desalentador, a menudo hay fechas de fin de semana favorables para completar la tarea que caen en noches casi sin luna cerca del equinoccio de marzo. Esta colorida exposición de tiempo prolongado de seis horas de un grupo dedicado a correr la Maratón de Messier de este año incluye rastros estelares celestiales junto con rastros de iluminación terrestre de alrededor de 200 astrónomos aficionados. Fue registrada desde el aislado y antiguo Palacio de Bahram en el Parque Nacional de Kavir en el norte de Irán. El astrónomo y antiguo organizador de la Maratón de Messier para ASIAC, Babak Tafreshi, ofrece esta intrigante película de lapso de tiempo del evento.
