From the windswept peak of Mauna Kea, on the Big Island of Hawaii, your view of the world at night could look like this. At an altitude of about 13,500 feet, the mountain top is silhouetted in the stunning skyscape recorded near dusk in early December of 2005. The volcanic peak rises just above a sea of storm clouds illuminated by a bright Moon. Planet Venus is setting near the Moon as the brilliant evening star. The scene also includes the faint, milky band of our own galaxy's disk of stars and cosmic dust clouds stretching from the horizon into the sky along the right edge of the frame.
Desde la cresta azotada por vientos de Mauna Kea, en la Gran Isla de Hawái, su vista del mundo nocturno podría verse así. A una altitud de aproximadamente 4.100 metros, la cima de la montaña se recorta como silueta en el espectacular paisaje celeste registrado cerca del atardecer a principios de diciembre de 2005. El pico volcánico se eleva justo por encima de un mar de nubes de tormenta iluminadas por una Luna brillante. El planeta Venus se oculta cerca de la Luna como la brillante estrella vespertina. La escena también incluye la tenue banda lechosa del disco galáctico de nuestra propia galaxia, formado por estrellas y nubes de polvo cósmico que se extienden desde el horizonte hacia el cielo a lo largo del borde derecho del marco.
