On Tuesday, May 6, while standing on planet Earth and sweeping your binoculars along the western horizon just after sunset, you might have encountered this arresting skyscape. The view features a slender crescent Moon and bright planet Mercury separated on the sky by only about 2 degrees. Cradled in the sunlit lunar crescent, the night side of the Moon is faintly illuminated by earthshine -- sunlight reflected from planet Earth. Of course, the clouds in silhouette and fading twilight colors are common elements in pictures of the sky after sunset, but much less often seen is inner planet Mercury, usually hiding close to the Sun in Earth's sky. Still, the coming week will be a good time to spot Mercury near the western horizon about 30 minutes after sunset. As for the Moon, tonight and tomorrow night the crescent Moon will wander close to Mars in the early evening sky.
El martes 6 de mayo, mientras se observaba desde el planeta Tierra y se exploraba el horizonte occidental con binoculares justo después de la puesta de sol, se podría haber encontrado este cautivador paisaje celeste. La vista presenta una delgada luna creciente y el brillante planeta Mercurio separados en el cielo por apenas unos 2 grados. Acunada en el creciente lunar iluminado por el Sol, el lado nocturno de la Luna está débilmente iluminado por la luz terráquea, es decir, la luz solar reflejada por el planeta Tierra. Por supuesto, las nubes en silueta y los colores del crepúsculo que se desvanecen son elementos comunes en las imágenes del cielo después de la puesta de sol, pero mucho menos frecuentemente se ve el planeta interior Mercurio, que generalmente se oculta cerca del Sol en el cielo terrestre. Sin embargo, la próxima semana será un buen momento para detectar Mercurio cerca del horizonte occidental aproximadamente 30 minutos después de la puesta de sol. En cuanto a la Luna, esta noche y mañana por la noche la luna creciente estará cerca de Marte en el cielo del atardecer.
