What is that white arch over the water? What is being seen is a fogbow, a reflection of sunlight by water drops similar to a rainbow but without the colors. The fog itself is not confined to an arch -- the fog is mostly transparent but relatively uniform. The fogbow shape is created by those drops with the best angle to divert sunlight to the observer. The fogbow's relative lack of colors are caused by the relatively smaller water drops. The drops active above are so small that the quantum mechanical wavelength of light becomes important and smears out colors that would be created by larger rainbow water drops acting like small prisms reflecting sunlight. The above striking image of a fogbow was taken last week with the Sun behind the photographer. The rocks in the foreground are part of Ocean Beach in California, USA.
¿Qué es ese arco blanco sobre el agua? Lo que se observa es un arco de niebla, una reflexión de la luz solar por gotitas de agua similar a un arcoíris pero sin colores. La niebla en sí no se confina a un arco: la niebla es mayormente transparente pero relativamente uniforme. La forma del arco de niebla es creada por aquellas gotitas con el mejor ángulo para desviar la luz solar hacia el observador. La falta relativa de colores del arco de niebla es causada por las gotitas de agua relativamente más pequeñas. Las gotitas activas arriba son tan pequeñas que la longitud de onda mecánica cuántica de la luz se vuelve importante y borra los colores que serían creados por gotitas de arcoíris más grandes actuando como pequeños prismas que reflejan la luz solar. La imagen llamativa anterior del arco de niebla fue tomada la semana pasada con el Sol detrás del fotógrafo. Las rocas en primer plano son parte de Ocean Beach en California, Estados Unidos.
