Colorful and bright, the city lights of Vancouver, Canada are reflected in the water in this portrait of the world at night. Recorded on August 12 during the Perseid Meteor Shower, the wide-angle view takes in a large swath along the photographer's eastern horizon. The picture is a composite of many consecutive 2 second exposures that, when added together, cover a total time of an hour and 33 minutes. During that time, stars trailed through the night sky above Vancouver, their steady motion along concentric arcs a reflection of planet Earth's rotation. The dotted trails of aircraft also cut across the scene. Of course, two of the frames captured the brief, brilliant flash of a Perseid fireball as it tracked across the top of the field of view. The large gap in the single meteor trail corresponds to the time gap between the consecutive frames. Watch: Saturday's partial lunar eclipse - Times and Visibility | Webcast
Las luces coloridas y brillantes de la ciudad de Vancouver, Canadá se reflejan en el agua en este retrato del mundo nocturno. Registrada el 12 de agosto durante la lluvia de meteoros Perseidas, la vista de gran angular abarca una amplia franja a lo largo del horizonte oriental del fotógrafo. La imagen es una composición de muchas exposiciones consecutivas de 2 segundos que, cuando se suman, cubren un tiempo total de una hora y 33 minutos. Durante ese tiempo, las estrellas dejaron rastros a través del cielo nocturno sobre Vancouver, su movimiento constante a lo largo de arcos concéntricos siendo un reflejo de la rotación del planeta Tierra. Los rastros punteados de las aeronaves también cruzan la escena. Por supuesto, dos de los fotogramas capturaron el breve y brillante destello de una bola de fuego Perseida mientras se desplazaba por la parte superior del campo de visión. La gran brecha en el rastro único del meteoro corresponde a la diferencia de tiempo entre fotogramas consecutivos.
