Irregular galaxy NGC 55 is thought to be similar to the Large Magellanic Cloud (LMC). But while the LMC is about 180,000 light-years away and is a well known satellite of our own Milky Way Galaxy, NGC 55 is more like 6 million light-years distant and is a member of the Sculptor Galaxy Group. Classified as an irregular galaxy, in deep exposures the LMC itself resembles a barred disk galaxy. However, spanning about 50,000 light-years, NGC 55 is seen nearly edge-on, presenting a flattened, narrow profile in contrast with our face-on view of the LMC. Just as large star forming regions create emission nebulae in the LMC, NGC 55 is also seen to be producing new stars. This gorgeous galaxy portrait highlights a bright core, telltale pinkish emission regions, and young blue star clusters in NGC 55.
Se cree que la galaxia irregular NGC 55 es similar a la Gran Nube de Magallanes (LMC). Sin embargo, mientras que la LMC se encuentra a aproximadamente 180.000 años luz de distancia y es un satélite bien conocido de nuestra propia Galaxia Vía Láctea, NGC 55 está más distante, a unos 6 millones de años luz, y es miembro del Grupo de Galaxias de Escultor. Clasificada como galaxia irregular, en exposiciones profundas la LMC misma se asemeja a una galaxia de disco barrada. Sin embargo, con un tamaño de aproximadamente 50.000 años luz, NGC 55 se ve casi de canto, presentando un perfil aplanado y estrecho en contraste con nuestra vista frontal de la LMC. Así como grandes regiones de formación estelar crean nebulosas de emisión en la LMC, NGC 55 también se observa que está produciendo nuevas estrellas. Este magnífico retrato galáctico destaca un núcleo brillante, características regiones de emisión rosadas y cúmulos estelares jóvenes azules en NGC 55.
