A favorite target for astronomers, big, beautiful spiral galaxy NGC 7331 is one of the brighter galaxies not found in Charles Messier's famous 18th century catalog. About 50 million light-years distant in the northern constellation Pegasus and similar in size to our own Milky Way Galaxy, NGC 7331 is often imaged as the foreground of a visual grouping that includes an intriguing assortment of background galaxies some ten times farther away. This striking image of the well-studied island universe and environs was produced using data from the Calar Alto Observatory in southern Spain. Perhaps the deepest view of the region yet, the image data were processed to reveal sharp details of all sizes in both bright and faint areas. A color balance was chosen so that white would be the result of averaging colors over the entire galaxy. The result shows off a wealth of remarkable features in NGC 7331 and its surroundings.
Una galaxia espiral grande y hermosa favorita entre los astrónomos, NGC 7331 es una de las galaxias más brillantes que no se encuentra en el famoso catálogo del siglo XVIII de Charles Messier. Ubicada a unos 50 millones de años luz de distancia en la constelación boreal de Pegaso y similar en tamaño a nuestra propia galaxia, la Vía Láctea, NGC 7331 se fotografía frecuentemente como primer plano de un agrupamiento visual que incluye un conjunto intrigante de galaxias de fondo ubicadas aproximadamente diez veces más lejos. Esta imagen llamativa del universo isla bien estudiado y sus alrededores fue producida utilizando datos del Observatorio de Calar Alto en el sur de España. Posiblemente la vista más profunda de la región hasta ahora, los datos de imagen fueron procesados para revelar detalles nítidos de todos los tamaños en áreas tanto brillantes como tenues. Se eligió un balance de color de modo que el blanco fuera el resultado del promedio de colores sobre toda la galaxia. El resultado destaca una riqueza de características notables en NGC 7331 y sus alrededores.
