On December 1, bright planets Venus and Jupiter gathered near the young crescent Moon, an inspiring celestial scene in early evening skies around the world. But from some locations the Moon actually passed in front of Venus, interrupting the tight grouping with a lunar occultation. Captured from Wildon, Austria, this twilight view shows the silvery evening star about five minutes before it slipped behind the dark lunar limb and vanished from sight for more than hour. The image is a combination of long and short exposures showing details of the lunar surface illuminated by both faint earthshine and bright sunlight. In the inset, recorded later in darkened skies over Breil-sur-Roya in southeastern France, a dazzling Venus has reappeared below the bright lunar crescent. Of course, Jupiter, at the upper right about 2 degrees from Venus and Moon, is sporting moons of its own seen as tiny pinpricks of light on either side of the bright planet.
El 1 de diciembre, los brillantes planetas Venus y Júpiter se reunieron cerca de la joven Luna creciente, una escena celeste inspiradora en los cielos del atardecer alrededor del mundo. Pero desde algunas ubicaciones, la Luna pasó realmente frente a Venus, interrumpiendo el agrupamiento cerrado con una ocultación lunar. Capturada desde Wildon, Austria, esta vista crepuscular muestra la estrella vespertina plateada aproximadamente cinco minutos antes de deslizarse detrás del limbo lunar oscuro y desaparecer de la vista durante más de una hora. La imagen es una combinación de exposiciones largas y cortas que muestran detalles de la superficie lunar iluminada tanto por la débil luz cenicienta como por la luz solar brillante. En la viñeta, registrada más tarde en cielos oscurecidos sobre Breil-sur-Roya en el sureste de Francia, una Venus deslumbrante ha reaparecido debajo del brillante cuarto creciente lunar. Por supuesto, Júpiter, en la esquina superior derecha aproximadamente a 2 grados de Venus y la Luna, tiene lunas propias vistas como pequeños puntos de luz a ambos lados del planeta brillante.
