On February 2nd, a first quarter Moon shone in planet Earth's early evening sky. As seen from a location on the US west coast near Mt. Hamilton, California, the International Space Station also arched above the horizon, crossing in front of the Moon's sunlit surface. The space station's transit lasted 0.49 seconds. This sharp exposure, a well-timed telescopic image, recorded the space station during the transit against the background of the Moon's smooth Mare Serenitatis (Sea of Serenity). The orbital outpost was traveling northwest to southeast (from 2 o'clock to 8 o'clock) at a range of 389 kilometers or about 230 miles. Of course, the Moon itself was 1,000 times farther away. In the remarkable photo, the glinting station also offers a hint of the bluish reflection of earthlight.
El 2 de febrero, una Luna en cuarto creciente brillaba en el cielo vespertino temprano del planeta Tierra. Observada desde una ubicación en la costa oeste de Estados Unidos cerca del Monte Hamilton, California, la Estación Espacial Internacional también se arqueaba sobre el horizonte, cruzando frente a la superficie iluminada por el Sol de la Luna. El tránsito de la estación espacial duró 0,49 segundos. Esta exposición nítida, una imagen telescópica perfectamente sincronizada, registró la estación espacial durante el tránsito contra el fondo del suave Mare Serenitatis (Mar de la Serenidad) lunar. El puesto orbital se desplazaba de noroeste a sureste (de las 2 en punto a las 8 en punto) a una distancia de 389 kilómetros, aproximadamente 230 millas. Por supuesto, la Luna misma estaba 1.000 veces más lejos. En esta fotografía extraordinaria, la estación reluciente también ofrece un atisbo del reflejo azulado de la luz terrestre.
