These two mighty galaxies are pulling each other apart. Known as "The Mice" because they have such long tails, each spiral galaxy has likely already passed through the other. They will probably collide again and again until they coalesce. The long tails are created by the relative difference between gravitational pulls on the near and far parts of each galaxy. Because the distances are so large, the cosmic interaction takes place in slow motion -- over hundreds of millions of years. NGC 4676 lies about 300 million light-years away toward the constellation of Bernice's Hair (Coma Berenices) and are likely members of the Coma Cluster of Galaxies. The above picture was taken with the Hubble Space Telescope's Advanced Camera for Surveys which is more sensitive and images a larger field than previous Hubble cameras. The camera is scheduled to be serviced during the coming flight of Space Shuttle.
Estas dos poderosas galaxias se están desgarrando mutuamente. Conocidas como 'Los Ratones' debido a sus largas colas, cada galaxia en espiral probablemente ya haya atravesado a la otra. Probablemente colisionen una y otra vez hasta que se fusionen. Las largas colas son creadas por la diferencia relativa entre las fuerzas gravitacionales que actúan sobre las partes cercanas y lejanas de cada galaxia. Debido a las grandes distancias, esta interacción cósmica ocurre a cámara lenta — durante cientos de millones de años. NGC 4676 se encuentra a unos 300 millones de años luz de distancia hacia la constelación de Pelo de Berenice (Coma Berenices) y probablemente sean miembros del Cúmulo de Galaxias de Coma. La imagen mostrada fue tomada con la Cámara Avanzada para Sondeos del Telescopio Espacial Hubble, que es más sensible y captura un campo de visión más amplio que las cámaras anteriores de Hubble. La cámara está programada para ser reparada durante el próximo vuelo del transbordador espacial.
