Is our Galaxy this thin? We believe so. Magnificent spiral galaxy NGC 4565 is likely similar to our own spiral galaxy, but viewed edge-on from far away. Also known as the Needle Galaxy for its narrow profile, bright NGC 4565 is a stop on many telescopic tours of the northern sky as it lies in the faint but well-groomed constellation Coma Berenices. This sharp color image reveals the galaxy's bulging central core dominated by light from a population of older, yellowish stars. The core is dramatically cut by obscuring dust lanes which lace NGC 4565's thin galactic plane. NGC 4565 lies about 30 million light-years distant and spans over 100,000 light-years in diameter. Visible through a small telescope, some sky enthusiasts consider NGC 4565 to be a prominent celestial masterpiece Messier missed.
¿Es nuestra Galaxia tan delgada? Creemos que sí. La magnífica galaxia espiral NGC 4565 probablemente sea similar a nuestra propia galaxia, pero vista de perfil desde una gran distancia. También conocida como la Galaxia Aguja por su perfil estrecho, la brillante NGC 4565 es un punto de interés en muchas observaciones telescópicas del cielo norte, ya que se encuentra en la constelación tenue pero bien definida de Coma Berenices. Esta imagen nítida en color revela el núcleo central abultado dominado por la luz de una población de estrellas más antiguas y amarillentas. El núcleo es dramáticamente cortado por vías oscuras de polvo que recorren el plano galáctico delgado de NGC 4565. NGC 4565 se encuentra a unos 30 millones de años luz de distancia y tiene un diámetro de más de 100 000 años luz. Visible a través de un telescopio pequeño, algunos entusiastas del cielo consideran que NGC 4565 es una obra maestra celeste destacada que Messier no logró incluir en su catálogo.
