What is that astronaut doing? Fixing the Hubble Space Telescope. During the fourth servicing mission to upgrade and fix Hubble, astronaut Michael Good can be seen attached to the shuttle's robotic arm, working in an open panel of Hubble. Far below, the terminator between day and night can be seen across planet Earth. Since Hubble was captured by the space shuttle Atlantis last Wednesday, five long space-walks have been used to fix and upgrade the aging telescope. One of the more ambitious orbital missions yet taken, the toiling astronauts have upgraded the Wide Field Camera, fixed the Advanced Camera for Surveys, repaired the Space Telescope Imaging Spectrograph, and replaced COSTAR with the Cosmic Origins Spectrograph. Numerous other general repairs included replacing batteries, gyroscopic sensors, and insulation panels. Hubble will now undergo testing as Atlantis prepares to return to Earth later this week.
¿Qué está haciendo ese astronauta? Reparando el Telescopio Espacial Hubble. Durante la cuarta misión de mantenimiento para actualizar y reparar Hubble, se puede ver al astronauta Michael Good unido al brazo robótico de la nave espacial, trabajando en un panel abierto de Hubble. Muy por debajo, se puede observar el terminador entre el día y la noche sobre el planeta Tierra. Desde que Hubble fue capturado por la nave espacial Atlantis el pasado miércoles, cinco largas caminatas espaciales han sido utilizadas para reparar y actualizar el telescopio envejecido. Una de las misiones orbitales más ambiciosas hasta la fecha, los astronautas han actualizado la Cámara de Campo Ancho, reparado la Cámara Avanzada para Sondeos, reparado el Espectrógrafo de Imágenes del Telescopio Espacial y reemplazado el COSTAR por el Espectrógrafo de Orígenes Cósmicos. Numerosas otras reparaciones generales incluyeron el reemplazo de baterías, sensores giroscópicos y paneles aislantes. Hubble ahora será sometido a pruebas mientras Atlantis se prepara para regresar a la Tierra a finales de esta semana.
