The International Space Station Over Earth La Estación Espacial Internacional sobre la Tierra

After undocking, the space shuttle Discovery crew got a memorable view of the developing International Space Station (ISS). Pictured orbiting high above Earth last month, numerous solar panels, trusses, and science modules of the ISS were visible. The Discovery crew brought mission specialist Nicole Stott to the ISS, and returned astronaut Timothy Kopra to Earth. Among the many mission and expedition accomplishments of the Discovery crew included delivering and placing the Fluids Integrated Rack and the Materials Science Research Rack in the Destiny module as well as the Minus Eighty Degree Laboratory Freezer in the Kibo module. Better known, however, was the delivery of the COLBERT treadmill for keeping astronauts fit. Over this past week the Soyuz TMA-16 spacecraft carrying three more astronauts docked with the ISS as Expedition 21 is set to begin. The next shuttle trip to the ISS is currently scheduled for 2009 November 12.

Después del desacoplamiento, la tripulación del transbordador espacial Discovery obtuvo una vista inolvidable de la Estación Espacial Internacional (ISS) en desarrollo. En la imagen, que muestra la ISS orbitando a gran altura sobre la Tierra el mes pasado, se pueden ver numerosos paneles solares, estructuras y módulos científicos de la ISS. La tripulación de Discovery llevó a la especialista en misiones Nicole Stott a la ISS y devolvió al astronauta Timothy Kopra a la Tierra. Entre los muchos logros de la misión y la expedición de la tripulación de Discovery se incluyó la entrega y colocación del Rack Integrado de Fluidos y del Rack de Investigación Científica de Materiales en el módulo Destiny, así como el congelador de laboratorio a -80 grados en el módulo Kibo. Más conocida, sin embargo, fue la entrega de la cinta de correr COLBERT para mantener a los astronautas en forma. Durante la semana pasada, la nave espacial Soyuz TMA-16, que transportaba a tres astronautas adicionales, se acopló a la ISS, dando inicio a la Expedición 21. El próximo viaje del transbordador a la ISS está actualmente programado para el 12 de noviembre de 2009.