Last Friday, a gathering of three bright planets and the Moon graced the morning sky. With Mercury, Venus, Saturn, and a narrow lunar crescent close to the eastern horizon in the dawn twilight, this picture of the beautiful conjunction was recorded near Noerdlingen, Germany. These planets are wandering apart now and Mercury is sinking closer toward the rising Sun. But if you also scan the rest of the sky this week you should be able to add Jupiter and Mars to your planet spotting list, as Mars rises around midnight and Jupiter shines brightly after sunset. In fact, if you want a better view of Jupiter than Galileo had, you might check out the 2009 International Year of Astronomy activities and events during these next few Galilean Nights (October 22-24).
El viernes pasado, una reunión de tres planetas brillantes y la Luna adornó el cielo matutino. Con Mercurio, Venus, Saturno y un delgado creciente lunar cerca del horizonte oriental en la luz crepuscular del amanecer, esta imagen de la hermosa conjunción fue registrada cerca de Nördlingen, Alemania. Estos planetas ahora se están separando y Mercurio se acerca cada vez más al Sol naciente. Pero si también escaneas el resto del cielo esta semana, deberías poder agregar Júpiter y Marte a tu lista de observación planetaria, ya que Marte se eleva alrededor de la medianoche y Júpiter brilla brillantemente después del atardecer. De hecho, si deseas una mejor vista de Júpiter que la que tuvo Galileo, podrías echar un vistazo a las actividades y eventos del Año Internacional de la Astronomía 2009 durante las próximas noches galileanas (22-24 de octubre).
