Monstrously bright, this fireball meteor lit up the Mojave Desert sky Monday morning, part of this year's impressive Geminid meteor shower. Seen toward the southwest over rock formations near Victorville, California, a more familiar celestial background was momentarily washed out by the meteor's flash. The background includes bright star Sirius at the left, and Aldebaran and the Pleaides star cluster at the right side of the image. The meteor itself blazes through the constellation Orion. Its greenish trail begins just left of a yellow-tinted Betelgeuse and points back to the shower's radiant in Gemini, just off the top of the frame. A rewarding catch for photographer Wally Pacholka, the spectacular image is one of over 1500 frames that he reports captured 48, mostly faint, Geminid meteors.
Deslumbrantemente brillante, este bólido iluminó el cielo del desierto de Mojave el lunes por la mañana, formando parte de la impresionante lluvia de meteoros de los Géminidas de este año. Visto hacia el suroeste sobre formaciones rocosas cerca de Victorville, California, un fondo celeste más familiar fue momentáneamente enmascarado por el destello del meteoro. El fondo incluye la brillante estrella Sirio a la izquierda, y Aldebarán y el cúmulo estelar de las Pléyades a la derecha de la imagen. El meteoro mismo atraviesa la constelación de Orión. Su rastro de color verde comienza justo a la izquierda de Betelgeuse, teñida de amarillo, y apunta hacia atrás hacia el radiante de la lluvia en Géminis, justo fuera del borde superior del marco. Una captura recompensadora para el fotógrafo Wally Pacholka, esta espectacular imagen es una de más de 1500 tomas que reporta haber capturado 48 meteoros de los Géminidas, en su mayoría tenues.
