The 32nd shuttle mission to the International Space Station, STS-130, left planet Earth on February 8. Its early morning launch to orbit from Kennedy Space Center's pad 39A followed the long, graceful, eastward arc seen in this 2 minute time exposure. Well composed, the dramatic picture also shows the arc's watery reflection from the Intracoastal Waterway Bridge, in Ponte Vedra, Florida, about 115 miles north of the launch site. In the celestial background a waning crescent Moon and stars left their own short trails against the still dark sky. The brightest star trail near the moon was made by red supergiant Antares, alpha star of the constellation Scorpius.
La 32da misión de transbordador a la Estación Espacial Internacional, STS-130, dejó la Tierra el 8 de febrero. Su lanzamiento a la órbita desde el complejo 39A del Centro Espacial Kennedy, en la madrugada, siguió el largo y elegante arco hacia el este que se ve en esta exposición de 2 minutos. Bien compuesta, la dramática imagen también muestra la reflexión acuática del arco desde el puente del Intracoastal Waterway, en Ponte Vedra, Florida, unos 115 millas al norte del lugar de lanzamiento. En el fondo celestial, una luna menguante en cuarto creciente y estrellas dejaron sus propios cortos rastros contra el cielo aún oscuro. El rastro estelar más brillante cerca de la luna fue hecho por Antares, supergigante roja y estrella alfa de la constelación de Escorpión.
