What's happening above the Cotopaxi volcano in Ecuador? Quite a bit, from the looks of the above one-night, time-lapse movie, taken earlier this month. The majestic volcano is first seen through breaks in fast moving clouds as the movie begins. Soon the clouds have dissipated and a sky filled with stars seems to rotate about the snow-peaked volcano's peak. The band of our Milky Way Galaxy, the dark Coal Sack nebula, and the Southern Cross can all be seen overhead. Satellites streak by from several directions. Soon thin clouds roll by and seem to make the brightest stars sparkle. On the volcano (starting at about 1:13 of the movie), the lights of climbers flash. Near the end of the movie, a bright airplane passes over the peak with a residual trail seen drifting away.
¿Qué está sucediendo sobre el volcán Cotopaxi en Ecuador? Bastante, según se ve en el siguiente video de una noche, tomado a principios de este mes. El majestuoso volcán es visto inicialmente a través de brechas en nubes en movimiento rápido al comenzar el video. Pronto las nubes se disipan y un cielo lleno de estrellas parece girar alrededor del pico nevado del volcán. La banda de nuestra Vía Láctea, la oscura nebulosa Coal Sack y la Cruz del Sur se ven todas sobre nosotros. Satélites pasan por desde varias direcciones. Pronto nubes delgadas pasan y parecen hacer que las estrellas más brillantes destellen. En el volcán (a partir de aproximadamente 1:13 del video), las luces de los escaladores parpadean. Al final del video, un avión brillante pasa sobre la cima con una estela residual que se ve alejándose.
