ch August, as planet Earth swings through dust trailing along the orbit of periodic comet Swift-Tuttle, skygazers can enjoy the Perseid Meteor Shower. The shower should build to its peak now, best seen from later tonight after moonset, until dawn tomorrow morning when Earth moves through the denser part of the wide dust trail. But shower meteors have been spotted for many days, like this bright Perseid streaking through skies near Lake Balaton, Hungary on August 8. In the foreground is the region's Church of St. Andrew ruin, with bright Jupiter dominating the sky to its right. Two galaxies lie in the background of the wide-angle, 3 frame panorama; our own Milky Way's luminous arc, and the faint smudge of the more distant Andromeda Galaxy just above the ruin's leftmost wall. If you watch for Perseid meteors tonight, be sure and check out the early evening sky show too, featuring bright planets and a young crescent Moon near the western horizon after sunset.
Crédito: NASA, CGRO SSC A mediados de agosto, a medida que la Tierra atraviesa el polvo que se extiende a lo largo de la órbita del cometa periódico Swift-Tuttle, los observadores del cielo pueden disfrutar de la lluvia de meteoros de los Perseidas. La lluvia debería alcanzar su punto máximo ahora, siendo mejor visible desde esta noche, después de la puesta de la luna, hasta la mañana de mañana, cuando la Tierra pase por la parte más densa del amplio rastro de polvo. Sin embargo, los meteoros de la lluvia han sido observados durante muchos días, como este brillante Perseida que cruza los cielos cerca del lago Balatón, Hungría, el 8 de agosto. En primer plano se encuentra la ruina de la Iglesia de San Andrés de la región, con Júpiter brillante dominando el cielo a su derecha. Dos galaxias se encuentran en el fondo de la panorámica de amplio ángulo, compuesta por tres imágenes; el arco luminoso de nuestra propia Vía Láctea, y el tenue resplandor de la más distante Galaxia de Andrómeda, justo encima de la pared más a la izquierda de la ruina. Si observas los meteoros Perseidas esta noche, asegúrate también de ver el espectáculo del cielo de la primera parte de la noche, que incluye planetas brillantes y una joven luna creciente cerca del horizonte occidental después de la puesta de sol.
