Sometimes, it's fun to share the sky. Although it might appear that the two sky enthusiasts on the ridge are sharing only a crescent moon between them, three bright planets also stand before them. The brightest point in the sky is the planet Venus, while reddish Mars floats above it, and Saturn shines off to its right. In the foreground are picturesque clumps of sand of the beach at Costa da Caparica, before the reflecting waters of the Atlantic Ocean. The evening picked to planet gaze was a particularly good one as the Perseids meteor shower was also reaching its peak. Fortunately, this evening sky was not unique to Almada, Portugal last Thursday, but visible to sky enthusiasts the world over last week. These planets will all remain visible at sunset this week, although Venus will sink to the horizon as it closes in on the setting Sun.
A veces, es divertido compartir el cielo. Aunque podría parecer que los dos entusiastas del cielo en la loma comparten solo una luna creciente entre ellos, tres planetas brillantes también se alzan frente a ellos. El punto más brillante del cielo es el planeta Venus, mientras que Marte, de color rojizo, flota sobre él, y Saturno brilla a su derecha. En primer plano aparecen pintorescas acumulaciones de arena de la playa de Costa da Caparica, antes de las aguas reflectantes del Océano Atlántico. La noche elegida para observar planetas fue especialmente buena, ya que la lluvia de meteoros Perseidas también alcanzaba su pico. Afortunadamente, este cielo de la tarde no fue único en Almada, Portugal, el jueves pasado, sino visible para entusiastas del cielo en todo el mundo la semana pasada. Todos estos planetas permanecerán visibles al atardecer esta semana, aunque Venus se hundirá en el horizonte a medida que se acerque al Sol poniente.
