This colorful cosmic skyscape features a peculiar system of galaxies cataloged as Arp 227 some 100 million light-years distant. Swimming within the boundaries of the constellation Pisces, Arp 227 consists of the two galaxies prominent on the left; the curious shell galaxy NGC 474 and its blue, spiral-armed neighbor NGC 470. The faint, wide arcs or shells of NGC 474 could have been formed by a gravitational encounter with neighbor NGC 470. Alternately the shells could be caused by a merger with a smaller galaxy producing an effect analogous to ripples across the surface of a pond. Remarkably, the large galaxy on the right hand side of the deep image, NGC 467, appears to be surrounded by faint shells too, evidence of another interacting galaxy system. Intriguing background galaxies are scattered around the field that also includes spiky foreground stars. Of course, those stars lie well within our own Milky Way Galaxy. The field of view spans 25 arc minutes or about 1/2 degree on the sky.
Esta colorida panorámica cósmica presenta un peculiar sistema de galaxias catalogado como Arp 227, situado a unos 100 millones de años luz de distancia. Dentro de los límites de la constelación de Piscis, Arp 227 está compuesto por las dos galaxias prominentes en la parte izquierda: la curiosa galaxia de corteza NGC 474 y su vecina espiral azul NGC 470. Los tenues y amplios arcos o capas de NGC 474 podrían haberse formado por un encuentro gravitacional con la galaxia vecina NGC 470. Alternativamente, estas estructuras podrían ser el resultado de la fusión con una galaxia más pequeña, produciendo un efecto análogo al de las ondas que se forman en la superficie de un estanque. Notablemente, la gran galaxia situada a la derecha de la imagen profunda, NGC 467, parece estar también rodeada de tenues capas, lo que constituye evidencia de otro sistema de galaxias en interacción. Intrigantes galaxias de fondo se distribuyen por el campo, que incluye también estrellas en primer plano con aspecto puntiagudo. Por supuesto, estas estrellas se encuentran bien dentro de nuestra propia galaxia, la Vía Láctea. El campo de visión abarca 25 minutos de arco, equivalente a aproximadamente medio grado en el cielo.
