The scene might have been considered serene if it weren't for the tornado. During 2004 in Kansas, storm chaser Eric Nguyen photographed this budding twister in a different light -- the light of a rainbow. Pictured above, a white tornado cloud descends from a dark storm cloud. The Sun, peeking through a clear patch of sky to the left, illuminates some buildings in the foreground. Sunlight reflects off raindrops to form a rainbow. By coincidence, the tornado appears to end right over the rainbow. Streaks in the image are hail being swept about by the high swirling winds. Over 1,000 tornadoes, the most violent type of storm known, occur on Earth every year, many in tornado alley. If you see a tornado while driving, do not try to outrun it -- park your car safely, go to a storm cellar, or crouch under steps in a basement.
La escena podría haber parecido serena de no ser por el tornado. En el año 2004, en Kansas, el cazador de tormentas Eric Nguyen fotografió este incipiente torbellino bajo una luz singular: la luz de un arcoíris. En la imagen, una nube de tornado de color blanco desciende desde una oscura nube de tormenta. El Sol, que se asoma a través de un claro en el cielo a la izquierda, ilumina algunos edificios en primer plano. La luz solar se refleja en las gotas de lluvia para formar un arcoíris. Por coincidencia, el tornado parece terminar justo sobre el arcoíris. Las estrías visibles en la imagen son granizos arrastrados por los fuertes vientos en remolino. Cada año se producen más de 1.000 tornados en la Tierra —el tipo de tormenta más violento conocido—, muchos de ellos en el llamado «Tornado Alley» o callejón de los tornados. Si avista un tornado mientras conduce, no intente huir de él en su vehículo: estacione el automóvil en un lugar seguro, diríjase a un sótano de refugio antihuracanes o agáchese bajo una escalera en un sótano.
