Have you ever dreamed of flying high above the Earth? Astronauts visiting the International Space Station do this every day, circling our restless planet twice every three hours. A dramatic example of their view was compiled in the above time-lapse video from images taken earlier this month. As the ISS speeds into the nighttime half of the globe, familiar constellations of stars remain visible above. An aerosol haze of Earth's thin atmosphere is visible on the horizon as an thin multi-colored ring. Many wonders whiz by below, including vast banks of white clouds, large stretches of deep blue sea, land lit up by the lights of big cities and small towns, and storm clouds flashing with lightning. The video starts over the northern Pacific Ocean and then passes from western North America to western South America, ending near Antarctica as daylight finally approaches.
¿Alguna vez has soñado con volar muy por encima de la Tierra? Los astronautas que visitan la Estación Espacial Internacional lo hacen cada día, orbitando nuestro inquieto planeta dos veces cada tres horas. Un ejemplo extraordinario de su perspectiva fue compilado en el video de lapso de tiempo mostrado anteriormente, a partir de imágenes tomadas a principios de este mes. A medida que la EEI se adentra en la mitad nocturna del globo, las constelaciones de estrellas familiares permanecen visibles en lo alto. Una neblina de aerosoles de la delgada atmósfera terrestre es visible en el horizonte como un fino anillo multicolor. Muchas maravillas desfilan a gran velocidad bajo la estación, entre ellas vastos bancos de nubes blancas, grandes extensiones de profundo mar azul, tierras iluminadas por las luces de grandes ciudades y pequeñas poblaciones, y nubes de tormenta que destellan con relámpagos. El video comienza sobre el norte del océano Pacífico y luego recorre el trayecto desde el oeste de América del Norte hasta el oeste de América del Sur, concluyendo cerca de la Antártida cuando finalmente se aproxima la luz del día.
