Also known as the Cigar Galaxy for its elongated visual appearance, M82 is a starburst galaxy with a superwind. In fact, through ensuing supernova explosions and powerful winds from massive stars, the burst of star formation in M82 is driving the prodigous outflow of material. Evidence for the superwind from the galaxy's central regions is clear in this sharp composite image, based on data from small telescopes on planet Earth. The composite highlights emission from filaments of atomic hydrogen gas in reddish hues. The filaments extend for over 10,000 light-years. Some of the gas in the superwind, enriched in heavy elements forged in the massive stars, will eventually escape into intergalactic space. Triggered by a close encounter with nearby large galaxy M81, the furious burst of star formation in M82 should last about 100 million years or so. M82 is 12 million light-years distant, near the northern boundary of Ursa Major. Memorial: Aden Meinel (1922 - 2011 Oct 2), first director of Kitt Peak
También conocida como la Galaxia Cigarro por su apariencia visual alargada, M82 es una galaxia con formación estelar intensa (starburst) y un superviento. A través de las explosiones de supernovas resultantes y los poderosos vientos provenientes de estrellas masivas, el estallido de formación estelar en M82 impulsa un prodigioso flujo de material hacia el exterior. La evidencia del superviento proveniente de las regiones centrales de la galaxia es clara en esta nítida imagen compuesta, basada en datos de pequeños telescopios ubicados en la Tierra. La imagen compuesta resalta la emisión de filamentos de gas hidrógeno atómico en tonos rojizos. Los filamentos se extienden más de 10.000 años-luz. Parte del gas del superviento, enriquecido en elementos pesados forjados en las estrellas masivas, eventualmente escapará hacia el espacio intergaláctico. Desencadenado por un cercano encuentro con la gran galaxia vecina M81, el furioso estallido de formación estelar en M82 debería durar aproximadamente 100 millones de años. M82 se encuentra a 12 millones de años-luz de distancia, cerca del límite norte de la Osa Mayor. In memoriam: Aden Meinel (1922 - 2 de octubre de 2011), primer director del Observatorio Kitt Peak.
