Is this what our own Milky Way Galaxy looks like from far away? Similar in size and grand design to our home Galaxy (although without the central bar), spiral galaxy NGC 3370 lies about 100 million light-years away toward the constellation of the Lion (Leo). Recorded above in exquisite detail by the Hubble Space Telescope's Advanced Camera for Surveys, the big, beautiful face-on spiral is not only photogenic, but has proven sharp enough to study individual stars known as Cepheids. These pulsating stars have been used to accurately determine NGC 3370's distance. NGC 3370 was chosen for this study because in 1994 the spiral galaxy was also home to a well studied stellar explosion -- a Type Ia supernova. Combining the known distance to this standard candle supernova, based on the Cepheid measurements, with observations of supernovas at even greater distances, has helped to reveal the size and expansion rate of the entire Universe itself.
¿Es esto lo que nuestra propia Vía Láctea parece desde lejos? Similar en tamaño y diseño grandioso a nuestra galaxia hogar (aunque sin la barra central), la galaxia espiral NGC 3370 se encuentra a unos 100 millones de años-luz de distancia, en dirección a la constelación de Leo (el León). Captada en exquisito detalle por la Cámara Avanzada para Estudios del Telescopio Espacial Hubble, esta gran y hermosa espiral de frente no solo es muy fotogénica, sino que ha demostrado ser lo suficientemente nítida como para estudiar estrellas individuales conocidas como Cefeidas. Estas estrellas pulsantes se han utilizado para determinar con precisión la distancia a NGC 3370. NGC 3370 fue elegida para este estudio porque en 1994 esta galaxia espiral fue también escenario de una explosión estelar muy estudiada: una supernova de Tipo Ia. La combinación de la distancia conocida a esta supernova de vela estándar, basada en las mediciones de Cefeidas, con las observaciones de supernovas a distancias aún mayores, ha contribuido a revelar el tamaño y la tasa de expansión del Universo en su totalidad.
