What is it like to circle the Earth? Every 90 minutes, astronauts aboard the International Space Station experience just that. Recently, crew members took a series of light-sensitive videos looking down at night that have been digitally fused to produce the above time-lapse video. Many wonders of the land and sky are visible in the eighteen sequences, including red aurora above green aurora, lights from many major cities, and stars in the background. Looming at the top of the frame is usually part of the space station itself, sometimes seen re-orienting solar panels. Please help create a useful companion guide for this moving video by identifying landmarks, cities, countries, weather phenomena, and even background constellations that appear.
¿Cómo es orbitar la Tierra? Cada 90 minutos, los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional experimentan exactamente eso. Recientemente, miembros de la tripulación grabaron una serie de videos de alta sensibilidad lumínica apuntando hacia la Tierra de noche, los cuales fueron fusionados digitalmente para producir este video en lapso de tiempo. En las dieciocho secuencias son visibles numerosas maravillas de la superficie terrestre y del cielo, incluyendo auroras rojas sobre auroras verdes, las luces de muchas grandes ciudades y estrellas en el fondo. En la parte superior del encuadre suele verse una sección de la propia estación espacial, que en ocasiones puede observarse reorientando sus paneles solares. Se invita al público a contribuir en la creación de una guía de referencia para este video identificando accidentes geográficos, ciudades, países, fenómenos meteorológicos e incluso las constelaciones de fondo que aparecen en él.
