Climbing into cloudy skies, the Space Shuttle Orbiter Discovery (OV-103) took off from Kennedy Space Center Tuesday at 7 am local time. This time, its final departure from KSC, it rode atop a modified Boeing 747 Shuttle Carrier Aircraft. Following a farewell flyover of the Space Coast, Goddard Space Flight Center, and Washington DC, Discovery headed for Dulles International Airport in Virginia, destined to reside at the Smithsonian's National Air and Space Museum Udvar-Hazy Center. Discovery retires as NASA's most traveled shuttle orbiter, covering more than 148 million miles in 39 missions that included the delivery of the Hubble Space Telescope to orbit. Operational from 1984 through 2011, Discovery spent a total of one year in space.
Ascendiendo hacia un cielo nublado, el transbordador espacial Discovery (OV-103) despegó del Centro Espacial Kennedy el martes a las 7 de la mañana hora local. Esta vez, su última partida del KSC, viajó sobre una aeronave modificada, el Boeing 747 Shuttle Carrier Aircraft. Tras un sobrevuelo de despedida sobre la Costa Espacial, el Centro de Vuelo Espacial Goddard y Washington DC, Discovery se dirigió al Aeropuerto Internacional de Dulles en Virginia, con destino a residir en el Museo Nacional del Aire y el Espacio del Smithsonian en el Centro Udvar-Hazy. Discovery se retira como el transbordador orbital más viajado de la NASA, recorriendo más de 148 millones de millas en 39 misiones, entre las que se incluyó la entrega del Telescopio Espacial Hubble a la órbita. Operativo desde 1984 hasta 2011, Discovery pasó un total de un año en el espacio.
