What's happening over the south pole of Titan? A vortex of haze appears to be forming, although no one is sure why. The above natural-color image shows the light-colored feature. The vortex was found on images taken last month when the robotic Cassini spacecraft flew by the unusual atmosphere-shrouded moon of Saturn. Cassini was only able to see the southern vortex because its orbit around Saturn was recently boosted out of the plane where the rings and moons move. Clues as to what created the enigmatic feature are accumulating, including that Titan's air appears to be sinking in the center and rising around the edges. Winter, however, is slowly descending on the south of Titan, so that the vortex, if it survives, will be plunged into darkness over the next few years. ASOW: A Few Bits about Quantum Theory, Part 1 by Dr. Paul Doherty
¿Qué está sucediendo sobre el polo sur de Titán? Aparentemente se está formando un vórtice de niebla, aunque nadie está seguro del porqué. La imagen de arriba en color natural muestra la característica de tono claro. El vórtice fue descubierto en imágenes tomadas el mes pasado cuando la nave espacial robótica Cassini pasó cerca de esta luna inusual de Saturno, cubierta por una atmósfera densa. Cassini solo pudo observar el vórtice sur porque su órbita alrededor de Saturno fue recientemente elevada fuera del plano donde se mueven los anillos y las lunas. Están acumulándose pistas sobre qué creó esta característica enigmática, incluyendo que el aire de Titán parece estar descendiendo en el centro y ascendiendo alrededor de los bordes. Sin embargo, el invierno se está acercando lentamente al sur de Titán, por lo que, si el vórtice sobrevive, será sumergido en la oscuridad en los próximos años.
