The spiral arms of bright galaxy M106 sprawl through this remarkable multiframe portrait, composed of data from ground- and space-based telescopes. Also known as NGC 4258, M106 can be found toward the northern constellation Canes Venatici. The well-measured distance to M106 is 23.5 million light-years, making this cosmic scene about 80,000 light-years across. Typical in grand spiral galaxies, dark dust lanes, youthful blue star clusters, and pinkish star forming regions trace spiral arms that converge on the bright nucleus of older yellowish stars. But this detailed composite reveals hints of two anomalous arms that don't align with the more familiar tracers. Seen here in red hues, sweeping filaments of glowing hydrogen gas seem to rise from the central region of M106, evidence of energetic jets of material blasting into the galaxy's disk. The jets are likely powered by matter falling into a massive central black hole.
Los brazos espirales de la brillante galaxia M106 se extienden a través de este notable retrato multiframe, compuesto con datos obtenidos por telescopios terrestres y espaciales. También conocida como NGC 4258, M106 se encuentra en la constelación norteña Canes Venatici. La distancia bien medida a M106 es de 23,5 millones de años luz, lo que hace que este escenario cósmico tenga aproximadamente 80.000 años luz de diámetro. En galaxias espirales grandes, típicamente se observan canales oscuros de polvo, agrupaciones jóvenes de estrellas azules y regiones rosadas de formación estelar que siguen los brazos espirales que convergen en el núcleo brillante de estrellas amarillentas más antiguas. Pero esta composición detallada revela indicios de dos brazos anómalos que no se alinean con los trazadores más familiares. Vistos aquí en tonos rojos, filamentos de gas hidrógeno brillante parecen surgir desde la región central de M106, evidencia de chorros energéticos de material que impactan en el disco de la galaxia. Los chorros probablemente están impulsados por la materia que cae hacia un agujero negro masivo central.
