Medieval Albrechtsberg castle is nestled in trees near the northern bank of the river Pielach and the town of Melk, Austria. In clearing night skies on August 12, 2012 it stood under constellations of the northern summer, including Aquarius, Aquila, and faint, compact Delphinus (above and right of center) in this west-looking skyview. The scene also captures a bright meteor above the castle walls. Part of the annual perseid meteor shower, its trail points back toward the heroic constellation Perseus high above the horizon in the early morning hours. Entering the atmosphere at about 60 kilometers per second, perseid meteors are swept up dust grains from the tail of comet Swift-Tuttle. Of course, this year's perseid meteors will flash through night skies this weekend.
El castillo medieval de Albrechtsberg está situado entre árboles, cerca de la orilla norte del río Pielach y el pueblo de Melk, Austria. En una noche clara del 12 de agosto de 2012, se encontraba bajo las constelaciones del verano boreal, incluyendo Acuario, Águila y el pequeño y compacto Delphinus (arriba y a la derecha del centro) en esta vista del cielo orientado hacia el oeste. La escena también captura un meteorito brillante sobre las murallas del castillo. Parte de la lluvia de meteoros anual de las Perseidas, su trayectoria apunta hacia la constelación heroica de Perseo, alta sobre el horizonte en las primeras horas de la mañana. Entrando en la atmósfera a unos 60 kilómetros por segundo, los meteoros de las Perseidas son partículas de polvo recogidas de la cola del cometa Swift-Tuttle. Por supuesto, los meteoros de las Perseidas de este año brillarán por los cielos nocturnos este fin de semana.
