Are lasers from giant telescopes being used to attack the Galactic center? No. Lasers shot from telescopes are now commonly used to help increase the accuracy of astronomical observations. In some sky locations, Earth atmosphere-induced fluctuations in starlight can indicate how the air mass over a telescope is changing, but many times no bright star exists in the direction where atmospheric information is needed. In these cases, astronomers create an artificial star where they need it -- with a laser. Subsequent observations of the artificial laser guide star can reveal information so detailed about the blurring effects of the Earth's atmosphere that much of this blurring can be removed by rapidly flexing the mirror. Such adaptive optic techniques allow high-resolution ground-based observations of real stars, planets, and nebulae. Pictured above, four telescopes on Mauna Kea, Hawaii, USA are being used simultaneously to study the center of our Galaxy and so all use a laser to create an artificial star nearby.
¿Se están utilizando láseres de telescopios gigantes para atacar el centro galáctico? No. Actualmente, los láseres disparados desde telescopios se utilizan comúnmente para mejorar la precisión de las observaciones astronómicas. En ciertas ubicaciones del cielo, las fluctuaciones en la luz estelar causadas por la atmósfera terrestre pueden indicar cómo está cambiando la masa de aire sobre un telescopio, pero muchas veces no existe una estrella brillante en la dirección donde se necesita información atmosférica. En estos casos, los astrónomos crean una estrella artificial en el lugar donde es necesaria — utilizando un láser. Las observaciones posteriores de la estrella artificial creada por el láser pueden revelar información tan detallada sobre los efectos de desenfoque causados por la atmósfera terrestre que gran parte de este desenfoque puede ser eliminado mediante el rápido ajuste de los espejos. Técnicas ópticas adaptativas como estas permiten observaciones de alta resolución desde el suelo de estrellas, planetas y nebulosas reales. En la imagen de arriba, cuatro telescopios en Mauna Kea, Hawái, EE. UU., se utilizan simultáneamente para estudiar el centro de nuestra galaxia, por lo que todos utilizan un láser para crear una estrella artificial cercana.
